Bible-Lexicon.net

G1961 — ἐπιμένω (epiménō)

Koine Greek · Primary gloss: to remain/keep on

G1961ἐπιμένωepiménō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationepimenō
Textual Occurrences17×

Lexical Definition & Senses

to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)

Historical Renderings (KJV): abide (in), continue (in), tarry

ἐπι-μένω [in LXX: Exo.12:39 (מָהַהּ hith.)* ;] to stay on, tarry or abide still: before έν, 1Co.16:8; αὐτοῦ, there, Act.15:34 (WH, txt., RV, txt., omit) Act.21:4; with dative, τ. σαρκί, Php.1:24; before παρά, with dative of person(s), Act.28:14; πρός, with accusative of person(s), 1Co.16:7, Gal.1:18; with accusative temp., Act.10:48 21:4, 10 28:12, 14, 1Co.16:7. Metaphorical, to continue in a pursuit or state: with dative, τ. ἀμαρτίᾳ, Rom.6:1; τ. ὰπιστίᾳ, Rom.11:23; τ. πίστει, Col.1:23; αὐτοῖς (see CGT, in l), 1Ti.4:16; τ. χρηστότητι, Rom.11:22; with ptcp. (cf. Bl., § 73, 4; 76, 2), Jhn.8:7, Act.12:16.

Empirical Translation Distribution

to remain/keep on17×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1909 (ἐπί) and G3306 (μένω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐπιμεῖναι4×ἐπεμείναμεν2×ἐπέμεινα1×ἐπέμενεν1×ἐπέμενον1×ἐπίμενε1×ἐπιμένειν1×ἐπιμένετε1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

John 8:7As however they were continuing asking Him, having stood up also He said to them The one sinless among you, the first at her <the> he should cast stone;
Acts 10:48He commanded now them in the name of Jesus Christ to be baptized of the Lord. Then they asked him to remain days some.
Acts 12:16<the> But Peter was continuing knocking; having opened it then they saw him and were amazed.
Acts 15:34It seemed good however <the> to Silas to remain here.
Acts 21:4and Having sought out then the disciples we remained there days seven, who <the> to Paul were telling through the Spirit not to go up to Jerusalem.
Acts 21:10Remaining now of us days many came down a certain one from <the> Judea a prophet named Agabus,

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0