Bible-Lexicon.net

G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō)

Koine Greek · Primary gloss: to long for

G1937ἐπιθυμέωepithyméō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationepithumeō
Textual Occurrences16×

Lexical Definition & Senses

to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)

Historical Renderings (KJV): covet, desire, would fain, lust (after)

ἐπιθυμέω, -ῶ (θυμός), [in LXX chiefly for אָוָה pi., hithp.; also for חָמַד, etc. ;] to set one's heart upon, desire, lust after, covet: absol., Jas.4:2, Rom.7:7 13:9" (LXX), 1Co.10:6 (of. 4Ma.2:6); before κατά (against, in opposition to), Gal.5:17; prop. (as in cl.) with genitive, Act.20:33, 1Ti.3:1; in late Gk. also with accusative (M, Pr., 65), Mat.5:28 (Rec. αὐτῆς; T omits; cf. Exo.20:17, Mic.2:2, Wis.16:3, al.); with inf., Mat.13:17, Luk.15:16 16:21 17:22, 1Pe.1:12, Rev.9:6; with accusative and inf., Heb.6:11; as in Hebrew, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα, Luk.22:15. SYN.: ὀρέγω (cf. Field, Notes, 204), θέλω (DCG. i, 453)

Empirical Translation Distribution

to long for16×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1909 (ἐπί) and G2372 (θυμός);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐπεθύμει1×ἐπεθύμησα1×ἐπεθύμησα·1×ἐπεθύμησαν1×ἐπεθύμησαν.1×ἐπιθυμεῖ1×ἐπιθυμεῖ.1×ἐπιθυμεῖτε1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:28I myself however say to you that everyone who is looking upon a woman in order <the> to lust after her already has committed adultery with her in the heart of him.
Matthew 13:17Amen for I say to you that many prophets and righteous men longed to see what you see, and not saw, and to hear what you hear, and not heard.
Luke 15:16And he was longing to be fed the stomach of him from the pods that were eating the pigs, and no one was giving to him.
Luke 16:21and desiring to be fed from <the> crumbs that falling from the table of the rich man; but even the dogs coming were licking the sores of him.
Luke 17:22He said then to the disciples; Will come days when you will desire one of the days of the Son <the> of Man to see and not you will behold it.
Luke 22:15And He said to them; With desire I have desired this <the> Passover to eat with you before <the> I to suffe;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0