Bible-Lexicon.net

G1932 — ἐπιείκεια (epieíkeia)

Koine Greek · Primary gloss: gentleness

G1932ἐπιείκειαepieíkeia
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationepieikeia
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

suitableness, i.e. (by implication) equity, mildness

Historical Renderings (KJV): clemency, gentleness

ἐπιεικία (Rec. -είκεια), -ας, ἡ (ἐπιεικής), [in LXX: Wis.2:19 12:18 Bar.2:27, from LXX Bar.4:24, TH (3:42), 2Ma.2:22 2Mac 10:4, 3Ma.3:15 3Mac 7:6 * ;] fairness, moderation, gentleness ("sweet reasonableness," Matthew Arnold): Act.24:4; with πραΰτης, 2Co.10:1. SYN.: πραΰτης (see Tr., Syn., § xliii)

Empirical Translation Distribution

gentleness2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1933 (ἐπιεικής);

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐπιεικείᾳ.1×ἐπιεικείας1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Acts 24:4In order that however not to any longer you I may be a hindrance, I implore to hear you us briefly <the> in your kindness.
2 Corinthians 10:1Myself now I myself Paul exhort you through the meekness and gentleness <the> of Christ, who as to appearance indeed am humble among you, being absent however I...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0