Bible-Lexicon.net

G1888 — ἐπαυτοφώρῳ (epautophṓrōi)

Koine Greek · Primary gloss: in the very act

G1888ἐπαυτοφώρῳepautophṓrōi
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationepautophōros, autophōros
Textual Occurrences1×

Lexical Definition & Senses

in theft itself, i.e. (by analogy) in actual crime

Historical Renderings (KJV): in the very act

αὐτόφωρος, -ον (αὐτός, φώρ, a thief) [in Sm.: Job.34:11 * ;] prop. with ref. to theft, then generally, in the very act: as freq., neut. dative after ἐπί, Jhn.8:4 (Rec., ἐπαυτοφώρῳ).

Empirical Translation Distribution

in the very act1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1909 (ἐπί) and G846 (αὐτός) and (the dative case singular of) a derivative of (a thief);

Grammar Tags & Manuscript Forms

αὐτοφώρῳ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

John 8:4they say to Him, testing Teacher, this <the> woman was grasped in the very act committing adultery;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0