Bible-Lexicon.net

G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai)

Koine Greek · Primary gloss: to go out

G1831ἐξέρχομαιexérchomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationexerchomai
Textual Occurrences220×

Lexical Definition & Senses

to issue (literally or figuratively)

Historical Renderings (KJV): come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad

ἐξέρχομαι, [in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ;] depon., to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id. before ἐπί, Mat.26:55, al.; εἰς, Mrk.1:38; ἵνα, Rev.6:2; ἐ. before ἐκ (cl. with genitive loc.), Mrk.5:2, Jhn.4:30, al.; ἔξω, with genitive, Mat.21:17, Mrk.14:68, Act.16:13, Heb.13:13; ἀπό, Mrk.11:12, Luk.9:5, Php.4:15; ἐκεῖθεν, Mat.15:21, Mrk.6:1, Luk.9:4, al.; of demons expelled, before ἐκ (ἀπό), with genitive of person(s), Mrk.1:25, 26 5:8, Luk.4:35, al.; of prisoners released, Mat.5:26, Act.16:40; ptcp., ἐξελθών, with indic., of verb of departure (cf. Dalman, Words, 20f.), Mat.8:32 15:21 24:1, Mrk.16:8, Luk.22:39, Act.12:9, 17 al. Metaphorical, __(a) of persons: 2Co.6:17, 1Jn.2:19; of birth or origin, Mat.2:6 (LXX), Heb.7:5 (cf . Gen.35:11); of escape from danger, ἐκ τ. χειρὸς αὐτῶν, Jhn.10:39; of public appearance, 1Jn.4:1; __(b) of things: Mat.24:27; esp. of utterances, reports, proclamations: φωνή, Rev.16:17 19:5; φήμη, Mat.9:26, Luk.4:14; ἀκοή, Mrk.1:28; λόγος, Jhn.21:23; δόγμα, Luk.2:1 (cf. δι-εξέρχομαι).

Empirical Translation Distribution

to go out220×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1537 (ἐκ) and G2064 (ἔρχομαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐξῆλθεν60×ἐξελθὼν21×ἐξῆλθον18×ἐξελθόντες16×ἔξελθε10×ἐξήλθατε9×ἐξελθεῖν7×ἐξῆλθεν,4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:6And you yourself Bethlehem land of Judah, by no means least are among the rulers of Judah; out of you for will go forth One leading who will shepherd the people...
Matthew 5:26Amen I say to you; certainly not you may come out from there until when you may pay the last kodranten!
Matthew 8:28And when was coming He to the other side to the region of the Gadarenes met Him two being demonised out of the tombs coming forth, violent extremely, so that not...
Matthew 8:32And He said to them; do go. <the> And having gone out they went away into <the> herd <the> pigs, and behold rushed all the herd of the of pigs down the steep...
Matthew 8:34And behold all the city went out to meet <the> Jesus, And having seen Him they begged Him that He may depart from the region of them.
Matthew 9:26And went out <the> report this into all the land that.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0