Bible-Lexicon.net

G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō)

Koine Greek · Primary gloss: to redeem

G1805ἐξαγοράζωexagorázō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationexagorazō
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

to buy up, i.e. ransom; figuratively, to rescue from loss (improve opportunity)

Historical Renderings (KJV): redeem

ἐξ-αγοράζω [in LXX: καιρόν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε (זְבַן), Dan LXX TH Dan.2:8 * ;] 1. to redeem, ransom (esp. of slaves): metaphorically, Gal.3:13 4:5. 2. to buy up; mid., to buy up for oneself: τ. καιρόν, Eph.5:16, Col.4:5 (Cremer, 60).

Empirical Translation Distribution

to redeem4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1537 (ἐκ) and G59 (ἀγοράζω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐξαγοραζόμενοι1×ἐξαγοραζόμενοι.1×ἐξαγοράσῃ,1×ἐξηγόρασεν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Galatians 3:13Christ us redeemed from the curse of the Law having become for us a curse; since it has been written for: Cursed is everyone who is hanging on a tree;
Galatians 4:5that those under the Law He may redeem, so that the divine adoption as sons we may receive.
Ephesians 5:16redeeming the time, because the days evil are.
Colossians 4:5In wisdom do walk toward those outside the time redeeming.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0