Bible-Lexicon.net

G18 — ἀγαθός (agathós)

Koine Greek · Primary gloss: good

G18ἀγαθόςagathós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A / G:ADV
Pronunciationagathos
Textual Occurrences103×

Lexical Definition & Senses

"good" (in any sense, often as noun)

Historical Renderings (KJV): benefit, good(-s, things), well

ἀγαθός, -ή, -όν, [in LXX chiefly for טוֹב ;] in general, good, in physical and in moral sense, used of persons, things, acts, conditions, etc., applied to that which is regarded as "perfect in its kind, so as to produce pleasure and satisfaction, . . . that which, in itself good, is also at once for the good and the advantage of him who comes in contact with it" (Cremer, 3): γῆ, Luk.8:8; δένδρον, Mat.7:18; καρδία, Luk.8:15; δόσις, Jas.1:17; μέρις, Luk.10:42; ἔργον (frequently in Pl.), Php.1:6; ἐλπίς, 2Th.2:16; θησαυρός, Mat.12:35; μνεία, 1Th.3:6 (cf. 2Ma.7:20); as subst., τὸ ἀ, that which is morally good, beneficial, acceptable to God, Rom.12:2; ἐργάζεσθαι τὸ ἀ, Rom.2:10, Eph.4:28; πράσσειν, Rom.9:11, 2Co.5:10; διώκειν, 1Th.5:15; μιμεῖσθαι, III Jo 11; κολλᾶσθαι τῷ ἀ, Rom.12:9; ερωτᾶν περὶ τοῦ ἀ., Mat.19:17; διάκονος εἰς τὸ ἀ., Rom.13:4; τὸ ἀ. σου, thy favour, benefit, Phm 14; pl., τὰ ἀ., of goods, possessions, Luk.12:18; of spiritual benefits, Rom.10:15, Heb.9:11, 10:1. ἀ is opposite to πονηρός, Mat.5:45, 20:5; κακός, Rom.7:19; φαῦλος, Rom.9:11, 2Co.5:10 (cf. MM, VGT, see word). SYN.: καλός, δίκαιος. κ. properly refers to goodliness as manifested in form: ἀ. to inner excellence (cf. the cl. καλὸς κἀγαθός and ἐν καρδία κ. καὶ ἀ., Luk.8:15). In Rom.5:7, where it is contrasted with δ., ἀ. implies a kindliness and attractiveness not necessarily possessed by the δίκαιος, who merely measures up to a high standard of rectitude (cf. ἀγαθωσύνη).

Empirical Translation Distribution

good-doer103×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary word;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀγαθὸν21×ἀγαθὸς7×ἀγαθοῦ7×ἀγαθὰ6×ἀγαθόν,6×ἀγαθὴν5×ἀγαθῷ5×ἀγαθὲ3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:45so that you may be sons of the Father of you who is in the heavens, For the sun of Him He makes rise on evil and good and He sends rain on righteous and unrighteous.
Matthew 7:11If therefore you yourselves evil being you know gifts good to give to the children of you, how much more the Father of you who is in the heavens will give good...
Matthew 7:17thus every tree good fruits good produces, <the> but the bad tree fruits bad produces.
Matthew 7:18Not is able a tree good fruits bad to produce nor is able a tree bad fruits good to produce.
Matthew 12:34Offspring of vipers, how are you able good things to speak evil being? Out of for the overflow of the heart the mouth speaks.
Matthew 12:35The good man out of <the> good treasure <the> of his heart puts forth <the> good things, and the evil man out of <the> his evil treasure puts forth evil things.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0