Bible-Lexicon.net

G1785 — ἐντολή (entolḗ)

Koine Greek · Primary gloss: commandment

G1785ἐντολήentolḗ
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationentolē
Textual Occurrences69×

Lexical Definition & Senses

injunction, i.e. an authoritative prescription

Historical Renderings (KJV): commandment, precept

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] 1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. 3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.

Empirical Translation Distribution

commandment69×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1781 (ἐντέλλομαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐντολὴν16×ἐντολὰς14×ἐντολὴ10×ἐντολῆς7×ἐντολαῖς3×ἐντολῶν3×ἐντολάς2×ἐντολή.2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:19Whoever if then shall break one of the commandments of these the least and shall teach so the others, least he will be called in the kingdom of the heavens....
Matthew 15:3<the> And answering He said to them; Because of why also you yourselves break the commandment <the> of God on account of the tradition of you?
Matthew 19:17<the> And He said to him; Why Me you ask about what is good? One is <the> good only except one <the> God. If however you desire into <the> life to enter, do keep...
Matthew 22:36Teacher, which commandment is the greatest in the law?
Matthew 22:38This is the great and first commandment.
Matthew 22:40On these <the> two commandments all the law hangs and the Prophets.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0