Bible-Lexicon.net

G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai)

Koine Greek · Primary gloss: to order

G1781ἐντέλλομαιentéllomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationentellō
Textual Occurrences15×

Lexical Definition & Senses

to enjoin

Historical Renderings (KJV): (give) charge, (give) command(-ments), injoin

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3). SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω)

Empirical Translation Distribution

to order15×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1722 (ἐν) and the base of G5056 (τέλος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐνετείλατο6×ἐντελεῖται2×ἐντέλλομαι2×ἐνετειλάμην1×ἐνετείλατό1×ἐνετείλατο.¶1×ἐντειλάμενος1×ἐντέταλται1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 4:6and says to him; If Son You are <the> of God, do throw Yourself down; it has been written for that To the angels of Him He will give orders concerning You, and...
Matthew 17:9And when are descending they from the mountain instructed them <the> Jesus saying; To no one shall tell the vision until that the Son <the> of Man out from the...
Matthew 19:7They say to Him; Why then Moses did command to give a roll of divorce and to send away her?
Matthew 28:20teaching them to observe all things as much as I commanded you; And behold I myself with you am all the days until the completion of the age. Amen
Mark 10:3<the> And He answering said to them; What you did command Moses?
Mark 13:34It is like a man going on a journey having left the house of him and having given to the servants of him <the> authority, and to each one the work of him, And...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0