Bible-Lexicon.net

G1684 — ἐμβαίνω (embaínō)

Koine Greek · Primary gloss: to climb

G1684ἐμβαίνωembaínō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationembainō
Textual Occurrences18×

Lexical Definition & Senses

to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)

Historical Renderings (KJV): come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship

ἐμ-βαίνω [in LXX for עָלָה, etc. ;] to step into: Jhn.5:4 (WH, RV omit); εἰς πλοῖον, to embark: Mat.8:23 9:1 13:2 14:22 15:39, Mrk.4:1 5:18 6:45 8:10, 13, Luk.5:3 8:22, 37, Jhn.6:17, 24 21:3, Act.21:6.

Empirical Translation Distribution

to get into18×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1722 (ἐν) and the base of G939 (βάσις);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐμβὰς6×ἐνέβησαν3×ἐμβάντα2×ἐμβῆναι2×ἐνέβη2×ἐμβαίνοντος1×ἐμβάντες1×ἐμβάντι1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 8:23And having climbed He into the boat followed Him the disciples of Him.
Matthew 9:1And having climbed into <the> a boat He passed over and came to <the> his own city.
Matthew 13:2And were gathered together to Him crowds great so that He into <the> a boat having climbed into to sit down, and all the crowd on the shore had stood.
Matthew 14:22And immediately He compelled <the> Jesus the disciples of him to climb into the boat and to go before Him to the other side until that He may have dismissed the...
Matthew 15:39And having dismissed the crowds He climbed into the boat and came to the region of Magadan.
Mark 4:1And again He began to teach beside the sea. And are gathered together to Him a crowd greatest so that He into a boat having climbed <the> sitting in the sea, and...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0