G1581ἐκκόπτωekkóptō
Lexical Definition & Senses
to exscind; figuratively, to frustrate
Historical Renderings (KJV): cut down (off, out), hew down, hinder
ἐκ-κόπτω, [in LXX for כָּרַת, etc. ;] to cut out, cut off, cut down: of a hand, foot, Mat.5:30 18:8; a tree, Mat.3:10 7:19 Luk.3:9 13:7, 9; figuratively, of a branch, Rom.11:22; before ἐκ, Rom.11:24; metaphorically, τ. ἀφορμήν (cf. Job.19:10 ἐλπίδα), 2Co.11:12.
Empirical Translation Distribution
to cut off10×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G1537 (ἐκ) and G2875 (κόπτω);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἐκκόπτεται3×ἔκκοψον3×ἐκκοπήσῃ.1×ἐκκόψεις1×ἐκκόψω1×ἐξεκόπης1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 3:10Already now and the ax to the root of the trees is applied. every therefore tree not producing fruit good is cut down and into the fire is thrown.
Matthew 5:30And if the right of you hand causes to stumble you, do cut off it and do cast it from you; it is better indeed for you that may perish one of the members of you...
Matthew 7:19Every tree not producing fruit good is cut down and into fire is thrown.
Matthew 18:8If now the hand of you or the foot of you causes to sin you, do cut off it and do cast it from you; better for you it is to enter into <the> life crippled or...
Luke 3:9Already now also the ax to the root of the trees is applied; every therefore tree not producing fruit good is cut down and into the fire is thrown.
Luke 13:7He said then to the vinedresser; Behold three years throughout these I come seeking fruit on <the> fig tree this and not do find any; do cut down therefore it;...
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0