G156αἰτίαaitía
Lexical Definition & Senses
a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved)
Historical Renderings (KJV): accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)
αἰτία, -ας, ἡ, [in LXX: Gen.4:13 (עָוֹן), Pro.28:17 (עָשַׁק), and frequently in Wi, II, III Mac ;] 1. cause, reason, occasion, case: Mat.19:3, Luk.8:47, Act.10:21 22:24 28:20, 2Ti.1:6,12, Tit.1:13, Heb.2:11 ; εἰ οὕτως ἐστιν ἡ αἰ. (cf. Lat. si ita res se habet, and see MM. VGT, see word), Mat.19:10. 2. In forensic sense, __(a) accusation: Act.25:18,27; __(b) cause for punishment, crime: Mat.27:37, Mrk.15:26, Jhn.18:38 19:4,6, Act.13:28 23:28 28:18. SYN.: ἔλεγχος, a charge, whether moral or judicial, which has been proven, αἰ. is an accusation simply, false or true.
Empirical Translation Distribution
cause/charge20×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from the same as G154 (αἰτέω);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
αἰτίαν13×αἰτία2×αἰτίαν.2×αἰτίας2×αἰτίαν;¶1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 19:3And came to Him <the> Pharisees testing Him and saying to him: If is it lawful for a man to divorce the a wife of him for every cause?
Matthew 19:10Say to Him the disciples of Him: If this is the case of the man with the wife, not it is better to marry.
Matthew 27:37And they put up over the head of Him the accusation of Him written: This is Jesus the King of the Jews.
Mark 15:26And there was the inscription of the accusation against Him written: The King of the Jews.
Luke 8:47Having seen then the woman that not she was hid, trembling she came and having fallen down before Him, for what cause she touched Him she declared to him before...
John 18:38Says to Him <the> Pilate; What is truth? And this having said again he went out to the Jews and says to them; I myself no thing find in Him guilt.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0