Bible-Lexicon.net

G1553 — ἐκδημέω (ekdēméō)

Koine Greek · Primary gloss: be away

G1553ἐκδημέωekdēméō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationekdēmeō
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

to emigrate, i.e. (figuratively) vacate or quit

Historical Renderings (KJV): be absent

ἐκ-δημέω, -ῶ (ἔκδημος, from home; cf. -ία, 3Ma.4:11)*; to be from home, absent: 2Co.5:6; before ἀπό, 2Co.5:8; before ἐκ, 2Co.5:9 (cf. ἀπο-, ἐνδημέω).

Empirical Translation Distribution

be away3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a compound of G1537 (ἐκ) and G1218 (δῆμος);

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐκδημῆσαι1×ἐκδημοῦμεν1×ἐκδημοῦντες,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

2 Corinthians 5:6being confident therefore always and knowing that being at home in the body, we are absent from the Lord;
2 Corinthians 5:8We are confident now and we are pleased rather to be absent out of the body and to be at home with the Lord.
2 Corinthians 5:9Therefore also we are ambitious, whether being at home or being away, well-pleasing to Him to be;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0