Bible-Lexicon.net

G1515 — εἰρήνη (eirḗnē)

Koine Greek · Primary gloss: peace

G1515εἰρήνηeirḗnē
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationeirēnē
Textual Occurrences92×

Lexical Definition & Senses

peace (literally or figuratively); by implication, prosperity

Historical Renderings (KJV): one, peace, quietness, rest, + set at one again

εἰρήνη, -ης, ἡ, [in LXX chiefly for שָׁלוֹם ;] peace; 1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31. 2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34, Luk.12:51, Rom.14:17, 1Co.7:15, Gal.5:22, Jas.3:18; ζητεῖν εἰ., 1Pe.3:11; διώκειν, 2Ti.2:22; ib. before μετὰ πάντων, Heb.12:14; by meton., of him who brings peace, Eph.2:14. 3. As in LXX (= Heb. שָׁלוֹם, Aram. שְׁלָם), of a state of security and safety: Jhn.16:33, Rom.2:10, 1Th.5:3,́ whence the formulae, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Mrk.5:34, Luk.7:50 (cf. 1Ki.1:17, al.; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Jhn.20:19, 21, 26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Luk.2:29, cf. 1Co.16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Mat.10:13, Luk.10:6; υἱὸς εἰρήνης, ib. 4. Of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom (DCG, ii, 330f.): Luk.1:79 2:14 Jhn.16:33, Rom.2:10 5:1 8:6, al.; ὁ κύριος τῆς εἰ., 2Th.3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Rom.15:33 16:20, 2Co.13:11, al.; in epistolary salutations, Rom.1:7, 1Co.1:3, Gal.1:3, 1Th.1:1, 1Pe.1:2, 2Jo.3, Rev.1:4, al. (see Cremer, 244).

Empirical Translation Distribution

peace92×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

probably from a primary verb (to join);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

εἰρήνη36×εἰρήνην18×εἰρήνης11×εἰρήνης,5×εἰρήνῃ4×εἰρήνην.¶4×εἰρήνῃ,3×εἰρήνην,3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 10:13And if indeed shall be the house worthy, should come the peace of you upon it; only however unless it shall be worthy, the peace of you to you should return.
Matthew 10:34Not may you think that I came to bring peace to the earth; not I came to bring peace but a sword.
Mark 5:34<the> And He said to her; Daughter, the faith of you has healed you. do go in peace and do be healthy from the affliction of you.
Luke 1:79to shine upon those in darkness and in the shadow of death sitting, <the> to direct the feet of us into the way of peace.
Luke 2:14Glory in the highest to God, and on earth peace among men of good-will.
Luke 2:29Now You dismiss the servant of You, Lord, according to the declaration of You in peace

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0