Bible-Lexicon.net

G1500 — εἰκῆ (eikē)

Koine Greek · Primary gloss: in vain

G1500εἰκῆeikē
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:ADV
Pronunciationeikē
Textual Occurrences7×

Lexical Definition & Senses

idly, i.e. without reason (or effect)

Historical Renderings (KJV): without a cause, (in) vain(-ly)

εἰκῇ (-ῆ, Rec., as in cl.), adv., [in LXX: Pro.28:25 (εἰκῇ)* ;] 1. without cause or reason: Mat.5:22 (E, mg.), Col.2:18 (ICC). 2. vainly, fruitlessly, to no purpose: Rom.13:4, 1Co.15:2, Gal.3:4 4:11, Col.2:18.

Empirical Translation Distribution

in vain7×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

probably from G1502 (εἴκω) (through the idea of failure);

Grammar Tags & Manuscript Forms

εἰκῇ4×εἰκῆ1×εἰκῇ;1×εἰκῇ.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:22I myself however say to you that everyone who is being angry with the brother of him in vain liable will be to the judgment; whoever now maybe may say to the...
Romans 13:4Of God for servant he is to you for <the> good. If however <the> evil you shall do, do be afraid; not for in vain the sword he bears. of God for a servant He is...
1 Corinthians 15:2through which also you are being saved, to the word I evangelised to you if you hold fast, unless only except in vain you have believed.
Galatians 3:4So many things did you suffer in vain? if indeed even in vain!
Galatians 4:11I fear for you lest perhaps in vain I have toiled for you.
Colossians 2:18No one you should disqualify delighting in humility and the worship of the angels, which not he has seen detailing vainly being puffed up by the mind of the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0