Bible-Lexicon.net

G1487 — εἰ (ei)

Koine Greek · Primary gloss: if

G1487εἰei
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:COND
Pronunciationei
Textual Occurrences524×

Lexical Definition & Senses

if, whether, that, etc.

Historical Renderings (KJV): forasmuch as, if, that, (al-)though, whether

εἰ, conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. __I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; __(a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat., Mrk.4:23 9:22, Jhn.15:18, 1Co.7:9, al.; before fut. indic., Luk.16:31, Rom.8:11, al.; before pf. or aor., with negation in apodosis, Mat.12:26, Rom.4:14, al.; similarly, before impf., Luk.17:6, Jhn.8:39; before quæst., Mat.6:23, Jhn.5:47 7:23 8:46, 1Pe.2:20; __(b) fut.: Mat.26:33, 1Pe.2:20; __(with) pf.: Jhn.11:12, Rom.6:5, al.; __(d) aor.: Luk.16:11 19:8, Jhn.13:32, 18:23, Rev.20:15, al. 2. Where the assumption is certain = ἐπεί: Mat.12:28, Jhn.7:4, Rom.5:17, al. 3. Of an unfulfilled condition, with indic, impf., aor. or plpf., before ἄν, with imp. or aor. (see: ἄν, I, i). 4. C. indic., after verbs denoting wonder, etc., sometimes, but not always, coupled with an element of doubt: Mrk.15:44, 1Jn.3:13, al. 5. C. indic., as in LXX (Num.14:3o, 1Ki.14:45, al. = Heb. אִם), in oaths, with the formula of imprecation understood in a suppressed apodosis (WM, 627; Burton, §272): Mrk.8:12, Heb.3:11" (LXX) 4:3 (LXX). 6. Rarely (cl.) with optative, to express a merely possible condition: Act.24:19 27:39, 1Co.14:10 15:37, I Pe3:14, 17. __II. Interrogative, if, whether. 1. As in cl., in indir. questions after verbs of seeing, asking, knowing, saying, etc.: with indic. pres., Mat.26:63, Mrk.15:36, Act.19:2, 2Co.13:5, al.; fut., Mrk.3:2, Act.8:22, al.; aor., Mrk.15:44, 1Co.1:16, al.; with subjc. aor. (M, Pr., 194), Php.3:12. 2. As in LXX (= Heb. אִם and interrog. הֲ, Gen.17:17, al.; see WM, 639f.; Viteau, i, 22), in direct questions: Mrk.8:23 (Tr., WH, txt.), Luk.13:23, 22:49, Act.19:2, al. __III. With other particles. 1. εἰ ἄρα, εἴγε, εἰ δὲ μήγε, see: ἄρα, γε. 2. εἰ δὲ καί, but if also: Luk.11:18; but even if, 1Co.4:7, 2Co.4:3 11:16. 3. εἰ δὲ μή, but if not, but if otherwise: Mrk.2:21, 22 Jhn.14:2, Rev.2:5, al. 4. εἰ καί, if even, if also, although: Mrk.14:29, Luk.11:8, 1Co.7:21, 2Co.4:16, Php.2:17, al. 5. καὶ εἰ, even if, see: καί 6. εἰ μή, if not, unless, except, but only: Mat.24:22, Mrk.2:26 6:5, Jhn.9:33, 1Co.7:17 (only), Gal.1:19 (cf. ἐὰν μή, 2:16; see Hort., Ja., xvi); ἐκτὸς εἰ μή, pleonastic (Bl., §65, 6), 1Co.14:5 15:2, 1Ti.5:19. 7. εἰ μήν = cl. ἦ μήν (M, Pr., 46), in oaths, surely (Eze.33:27, al.): Heb.6:14. 8. εἴ πως, if haply: Act.27:12, Rom.1:10. 9. εἴτε . . . εἴτε, whether . . . or; Rom.12:6-8, 1Co.3:22 13:8, al.

Empirical Translation Distribution

if518×if + περ6×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary particle of conditionality;

Grammar Tags & Manuscript Forms

εἰ419×εἴ72×Εἰ20×Εἴ7×εἴπερ6×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 4:3And having come the one tempting he said to Him; If Son You are <the> of God, do speak that <the> stones these loaves of bread may become.
Matthew 4:6and says to him; If Son You are <the> of God, do throw Yourself down; it has been written for that To the angels of Him He will give orders concerning You, and...
Matthew 5:13You yourselves are the salt of the earth; if however the salt shall become tasteless, with what will it be salted? For no thing it is useful any longer only...
Matthew 5:29If now the eye of you <the> right causes to stumble you, do pluck out it and do cast it from you; it is better indeed for you that may perish one of the members...
Matthew 5:30And if the right of you hand causes to stumble you, do cut off it and do cast it from you; it is better indeed for you that may perish one of the members of you...
Matthew 6:1do beware now the righteousness of you not you are to do before <the> men in order <the> to be seen by them; lest then except indeed reward not have you with the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0