Bible-Lexicon.net

G1473 — ἐγώ (egṓ)

Koine Greek · Primary gloss: I/we

G1473ἐγώegṓ
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:P-1
Pronunciationegō
Textual Occurrences866×

Lexical Definition & Senses

I/we

Historical Renderings (KJV): I, me

ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I. __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Mat.3:11, Mrk.1:8, Luk.3:16, al. But often there is no apparent emphasis, as Mat.10:16, Jhn.10:17; ἰδοὺ ἐ. (= Heb. הִנֵּנִי, cf. 1Ki.3:8), Act.9:10; ἐ. (like Heb. אֲנִי), I am, Jhn.1:23 (LXX), Act.7:32 (LXX). __(b) The enclitic forms (see supr.) are used with nouns, adjectives, verbs, adverbs, where there is no emphasis: ἐν τ. πατρί μου, Jhn.14:20; μου τ. λόγους, Mat.7:24; ὀπίσω μου, Mat.3:11; ἰσχυρότερός μου, ib.; λέγει μοι, Rev.5:5; also with the prep. πρός, as Mrk.9:19, al. The full forms (ἐμοῦ, etc.) are used with the other prepositions, as δι᾽ ἐμοῦ, ἐν ἐμοί, εἰς ἐμέ, etc., also for emphasis, as Luk.10:16, Jhn.7:23, Mrk.14:7, al. __(with) The genitive μου and ἡμῶν are often used for the poss. pronouns ἐμός, ἡμέτερος: τ. λαόν μου, Mat.2:6; μου τῂ ἀπιστιᾳ, Mrk.9:24. __(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί ( = Heb. מַה־לִי וָלָךְ, Jdg.11:12, al.), i.e. what have we in common: Mat.8:29, Mrk.1:24, 5:7, Luk.8:28, Jhn.2:4; τί γάρ μοι, 1Co.5:2. __(e) The interchange of ἐγώ and ἡμεῖς, common in π., appears in Pauline Epp. (see M, Pr., 86f., M, Th., 131f.). __(f) κἀγώ (= καὶ ἐγώ), and I, even I, I also: Mat.2:8, Luk.2:48, Jhn.6:56, Rom.3:7, 1Co.7:40, al.; κἀγώ . . . καί, both . . . and, Jhn.7:28.

Empirical Translation Distribution

I/we661×and I84×my76×myself37×our8×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐγὼ278×ἐμοὶ73×ἐμοῦ73×ἐμὲ66×κἀγὼ65×ἐγώ53×ἐμοῦ.14×ἐμὴν13×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:8And having sent them to Bethlehem he said; Having gone do search carefully for the Child. when then You may have found Him, do bring word back to me so that I...
Matthew 3:11I myself indeed you baptize with water to repentance, <the> however after me is coming mightier than I He is of whom not I am fit the sandals to carry; He...
Matthew 3:14<the> But John was hindering Him saying; I myself need have by You to be baptized, and You yourself come to me?
Matthew 5:11Blessed are you when they may insult you and they may persecute you and they may say all kinds of evil declaration against you lying on account of Me.
Matthew 5:22I myself however say to you that everyone who is being angry with the brother of him in vain liable will be to the judgment; whoever now maybe may say to the...
Matthew 5:28I myself however say to you that everyone who is looking upon a woman in order <the> to lust after her already has committed adultery with her in the heart of him.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0