Bible-Lexicon.net

G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō)

Koine Greek · Primary gloss: to leave behind

G1459ἐγκαταλείπωenkataleípō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationegkataleipō
Textual Occurrences10×

Lexical Definition & Senses

to leave behind in some place, i.e. (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert

Historical Renderings (KJV): forsake, leave

ἐγκαταλείπω, [in LXX chiefly for עזב ;] 1. to leave behind: ἡμῖν σπέρμα, Rom.9:29 (LXX). 2. to abandon, desert, forsake: with accusative of person(s), Mat.27:46 (LXX), Mrk.15:34 (ib.), Act.2:27 (LXX) (WH, ἐνκ-), 2Ti.4:10, 16 Heb.13:5" (LXX) ; τ. ἐπισυναγωγήν (cf. MM, Exp., xi), Heb.10:25. Pass., Act.2:31 (WH, ἐνκ-), 2Co.4:9.

Empirical Translation Distribution

to leave behind10×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1722 (ἐν) and G2641 (καταλείπω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐγκατέλιπεν2×ἐγκαταλειπόμενοι,1×ἐγκαταλείποντες1×ἐγκαταλείψεις1×ἐγκαταλίπω·1×ἐγκατελείφθη1×ἐγκατέλιπές1×ἐγκατέλιπες;¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 27:46About then the ninth hour cried out <the> Jesus in a voice loud saying; Eli Eli, lema sabachthani? That is: God of Mine God of Mine, so why Me have you forsaken?
Mark 15:34And on the ninth <the> hour cried out <the> Jesus in a voice loud saying: Eloi Eloi, lema sabachthani? Which is being translated; O God of Mine O God of Mine, to...
Acts 2:27for not You will abandon the soul of mine into Hades, nor will You allow the Holy One of You to see decay.
Acts 2:31Having foreseen he spoke concerning the resurrection of the Christ that neither was He left behind the soul of him into Hades nor the flesh of Him saw decay.
Romans 9:29And even as has foretold Isaiah: only unless the Lord of Hosts had left us descendants, like Sodom then we should have become and like Gomorrah then would we...
2 Corinthians 4:9being persecuted but not being forsaken, being struck down but not being destroyed;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0