Bible-Lexicon.net

G1453 — ἐγείρω (egeírō)

Koine Greek · Primary gloss: to arise

G1453ἐγείρωegeírō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationegeirō
Textual Occurrences143×

Lexical Definition & Senses

to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)

Historical Renderings (KJV): awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up

ἐγείρω, [in LXX for קוּם, etc. ;] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mat.9:5, Mrk.2:11, al.); 1. to awaken, arouse from sleep: Mrk.4:38, Act.12:7; metaphorically, of spiritual awakening, Rom.13:11 (pass.), Eph.5:14; pass., to be aroused, wake up: Mat.25:7, Mrk.4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, Mat.1:24. 2. Freq. in NT, to raise from the dead: νεκρούς, Jhn.5:21, Act.26:8, 2Co.1:9; ἐκ νεκρῶν, Jhn.12:1, Act.3:15, Rom.8:11, al.; pass., rise from death: Mat.11:5, Luk.7:22, Jhn.2:22, Rom.6:9, al.; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Mat.14:2, al. 3. In late Gk., __(a) to raise, from sitting, lying, sickness; mid. and pass., to rise: Mat.9:5, 7 Mrk.1:31 9:27 10:49, al.; redundant, like Heb. קוּם, Mat.2:15 9:19, Rev.11:1 (see Dalman, 23f.); __(b) to raise up, cause to appear: Act.13:22 (cf. Jdg.2:18); τέκνα, Mat.3:9; pass., to appear: Mat.11:11, Mrk.13:22, al. 4. to rouse, stir up; pass., to rise against: Mat.24:7, Mrk.13:8. 5. Of buildings, to raise: τ. ναόν, Jhn.2:19, 20 (cf . Deu.16:22, Sir.49:13); (cf. δι-, ἐξ-, συν-εγείρω, and V. Cremer, 224).

Empirical Translation Distribution

to arise143×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

probably akin to the base of G58 (ἀγορά) (through the idea of collecting one's faculties);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἤγειρεν20×ἠγέρθη16×ἐγερθεὶς11×ἔγειρε9×ἐγείρεται5×ἐγείρονται,5×ἐγερθήσεται4×ἐγερθήσονται4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:24Having been awoken then <the> Joseph from the sleep he did as he commanded him the angel of the Lord; and received the wife of him
Matthew 2:13When were withdrawing then they behold an angel of the Lord appears in a dream <the> to Joseph saying; Having arisen do take the Child and the mother of Him and...
Matthew 2:14<the> And having arisen he took the Child and the mother of Him by night and withdrew into Egypt,
Matthew 2:20saying; Having arisen do take the Child and the mother of Him and do go into the land of Israel; they have died for those seeking the life of the Child.
Matthew 2:21<the> And having arisen he took the Child and the mother of Him and entered into the land of Israel.
Matthew 3:9And not may you presume to say within yourselves; As father we have <the> Abraham; I say for to you that able is <the> God out of <the> stones these to raise up...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0