Bible-Lexicon.net

G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû)

Koine Greek · Primary gloss: themself

G1438ἑαυτοῦheautoû
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:F-3
Pronunciationheautou
Textual Occurrences331×

Lexical Definition & Senses

him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.

Historical Renderings (KJV): alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)

ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron.; 1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself, etc.: Mat.27:42, Mrk.15:31, Luk.23:35, al.; added to a middle verb, διεμερίσαντο ἑαυτοῖς, Jhn.19:24; to an active verb, Act.14:14 (M, Pr., 157); ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, Luk.12:57 21:30, Jhn.5:19, al. (see: ἀπό); δι᾽ ἑαυτοῦ, Rom.14:14; ἐν ἑ., Mat.3:9, Mrk.5:30, al.; εἰς ἑ., Luk.15:17; καθ᾽ ἑαυτόν, Act.28:16, Jas.2:17; παρ᾽ ἑαυτῷ, at his own house, 1Co.16:2; πρὸς ἑ., with, to himself, Luk.18:11; as poss. pron. (with emphasis weakened; see M, Pr., 87f.), τ. ἑαυτῶν νεκρούς, Luk.9:60. 2. As reflexive 1st and 2nd of person(s) (so also frequently in cl., chiefly poetry), Mat.23:31, Mrk.9:50, Rom.8:23, 1Th.2:8, al. 3. In pl., for reciprocal pron., ἀλλήλων, -οις, -ους, of one another, etc.: Mat.21:38, Mrk.16:3, Eph.5:19, al.

Empirical Translation Distribution

my/your/him-self331×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846 (αὐτός);

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἑαυτὸν60×ἑαυτοὺς53×ἑαυτοῖς40×ἑαυτοῦ38×ἑαυτῶν32×ἑαυτῷ24×ἑαυτόν,7×ἑαυτοῦ,7×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 3:9And not may you presume to say within yourselves; As father we have <the> Abraham; I say for to you that able is <the> God out of <the> stones these to raise up...
Matthew 6:4so that may be your <the> giving in <the> secret. And the Father of you the One seeing in <the> secret himself will reward you in <the> public.
Matthew 6:34Not therefore shall you be anxious about the things tomorrow; <the> for tomorrow will be anxious about <the> itself. Sufficient to the day is the trouble of it.
Matthew 8:22<the> But Jesus speaks to him; do follow Me, and do leave the dead to bury <the> their own dead.
Matthew 9:3And behold some of the scribes said to themselves; This man blasphemes!
Matthew 9:21She was saying for within herself; If only I shall touch the garment of Him, I will be healed.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0