Bible-Lexicon.net

G1437 — ἐάν (eán)

Koine Greek · Primary gloss: if

G1437ἐάνeán
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:COND
Pronunciationean
Textual Occurrences362×

Lexical Definition & Senses

a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty

Historical Renderings (KJV): before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever)

ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, conditional particle, representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if; 1. with subjc. (cl.); __(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.; { __(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) . 2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4); __(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7; __(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.). 3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8. 4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10.

Empirical Translation Distribution

if342×and/even if17×if + περ3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1487 (εἰ) and G302 (ἄν);

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐὰν287×ἐάν45×κἂν17×Ἐὰν9×ἐάνπερ3×Ἐάν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 4:9and he says to Him; These things to You all will I give, if falling down You shall worship me.
Matthew 5:13You yourselves are the salt of the earth; if however the salt shall become tasteless, with what will it be salted? For no thing it is useful any longer only...
Matthew 5:19Whoever if then shall break one of the commandments of these the least and shall teach so the others, least he will be called in the kingdom of the heavens....
Matthew 5:20I say for to you that only unless shall abound your <the> righteousness above that of the scribes and Pharisees, certainly not shall you enter into the kingdom...
Matthew 5:23If therefore you shall offer the gift of you at the altar and there shall remember that the brother of you has something against you,
Matthew 5:32I myself however say to you that everyone who is divorcing the wife of him except on account of sexual immorality causes her to be adulterated; And whoever if...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0