Bible-Lexicon.net

G1419 — δυσβάστακτος (dysbástaktos)

Koine Greek · Primary gloss: ponderous

G1419δυσβάστακτοςdysbástaktos
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationdusbastaktos
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

oppressive

Historical Renderings (KJV): grievous to be borne

δυσ-βάστακτος, -ον (βαστάζω), [in LXX for נֵטֶל, Pro.27:3 * ;] hard to be borne: Mat.23:4 (om. WH, txt., R, mg.), Luk.11:46.

Empirical Translation Distribution

ponderous2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1418 (δυσ-) and a derivative of G941 (βαστάζω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

δυσβάστακτα2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 23:4They tie up now burdens heavy and hard to bear and lay them on the shoulders <the> of men; themselves however with the finger of them not are they willing to...
Luke 11:46<the> And He said; Also to you <the> lawyers woe! For you burden the men with burdens heavy to bear and yourselves with one of the fingers of you not do touch...

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0