Bible-Lexicon.net

G1344 — δικαιόω (dikaióō)

Koine Greek · Primary gloss: to justify

G1344δικαιόωdikaióō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationdikaioō
Textual Occurrences38×

Lexical Definition & Senses

to render (i.e. show or regard as) just or innocent

Historical Renderings (KJV): free, justify(-ier), be righteous

δικαιόω, -ῶ (δίκαιος), [in LXX chiefly for צָדַק pi., hi., (1) as Eze.16:51, Jer.3:11 (cf. NT usage); (2) as Deu.25:1; Exo.23:7, Isa.50:8 ;] 1. in cl., __(a) with accusative of thing(s), to deem right; __(b) with accusative of person(s), to do one justice; pass., δικαιοῦσθαι, to be treated rightly, opposite to ἀδικεῖσθαι. 2. In NT, as in LXX, and as usual with verbs in -όω from adjectives of moral meaning; __(1) to show to be righteous: Mat.11:19, Luk.7:35, Rom.3:4" (LXX), 1Ti.3:16; __(2) to declare, pronounce righteous: Luk.7:29 10:29 16:15 18:14, Rom.2:13 3:24, 26 3:28 4:5 8:30, 33, Tit.3:7; before ἀπό, Mat.11:19, Luk.7:35, Act.13:39, Rom.6:7; ἐκ πίστεως, Rom.3:30 5:1, Gal.2:16 3:8, 24; ἐξ ἔργων, Rom.3:20 (LXX) Rom.4:2, Gal.2:16, Jas.2:21, 24-25; ἐκ τ. λόγων, Mat.12:37; διὰ τ. πίστεως, Rom.3:30; with dative, Rom.3:24, 28, Tit.3:7; before ἐν, Act.13:39, Rom.3:4 5:9, 1Co.4:4 6:11, Gal.2:17 3:11 5:4, 1Ti.3:16 (see Cremer, 193, 693; DB, ii, 826 ff.).

Empirical Translation Distribution

to justify38×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1342 (δίκαιος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐδικαιώθη5×δικαιοῦται3×δικαιοῦντα2×δικαιωθέντες2×δικαιωθήσεται2×δεδικαίωμαι·1×δεδικαιωμένος1×δεδικαίωται1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 11:19Came the Son <the> of Man eating and drinking, and they say; Behold a man a glutton and a drunkard, of tax collectors a friend and of sinners! But is justified...
Matthew 12:37By for the words of you you will be justified and by the words of you you will be condemned.
Luke 7:29And all the people having heard even the tax collectors declared as righteous <the> God having been baptized with the baptism of John.
Luke 7:35And was justified <the> wisdom by all the children of her.
Luke 10:29<the> But desiring to justify himself he said to <the> Jesus; And who is my neighbour?
Luke 16:15And He said to them; You yourselves are those justifying themselves before <the> men, <the> but God knows the hearts of you for that which among men is exalted...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0