Bible-Lexicon.net

G1303 — διατίθεμαι (diatíthemai)

Koine Greek · Primary gloss: to make a covenant

G1303διατίθεμαιdiatíthemai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationdiatithēmi
Textual Occurrences7×

Lexical Definition & Senses

to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)

Historical Renderings (KJV): appoint, make, testator

δια-τίθημι [in LXX chiefly for כָּרַת, frequently δ. διαθήκην (כָּרַת) ;] to place separately, arrange, dispose. Mid, only in NT; 1. (a) in general, to dispose of; with dative of person(s), to assign to one, Luk.22:29; __(b) to dispose of by a will, make a testament (in cl., δ. διαθήκην also in this sense): Heb.9:16-17 (but cf. R, mg., and see: διαθήκη). 2. δ. διαθήκην, to make a covenant (Aristoph.): with dative of person(s), Heb.8:10 (LXX); before πρ, with accusative of person(s), Act.3:25, Heb.10:16" (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).

Empirical Translation Distribution

to make a covenant7×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

middle voice from G1223 (διά) and G5087 (τίθημι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

διαθήσομαι2×διαθέμενος.1×διαθεμένου·1×διατίθεμαι1×διέθετο1×διέθετό1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 22:29And I myself appoint to you even as appointed to Me the Father of Mine a kingdom,
Acts 3:25You yourselves are the sons of the prophets and of the covenant that made <the> God with the fathers of you saying to Abraham; And in the seed of you will be...
Hebrews 8:10For this is the covenant that I will make with the house of Israel after the days those, says the Lord, putting Laws of Mine into the mind of them and upon...
Hebrews 9:16Where for there is a will, the death it is necessary to establish of the one having made it;
Hebrews 9:17A will for after death is affirmed, since otherwise it is in force when is living the one having made it.
Hebrews 10:16This is the covenant that I will make with them after the days those, says the Lord, putting the laws of Mine into the hearts of them and into the mind of them I...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0