Bible-Lexicon.net

G1278 — διαπονέω (diaponéō)

Koine Greek · Primary gloss: be vexed

G1278διαπονέωdiaponéō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationdiaponeō
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

to toil through, i.e. (passively) be worried

Historical Renderings (KJV): be grieved

δια-πονέω, -ῶ [in LXX: Ecc.10:9 (עָצַב ni.), 2Ma.2:28; in Aq.: Gen.6:6, 1Ki.20:3 * ;] to work out with labour. Pass., to be worn out, sore troubled: Mrk.14:4 (WH, mg.), Act.4:2 16:18.

Empirical Translation Distribution

be vexed2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1223 (διά) and a derivative of G4192 (πόνος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

διαπονηθεὶς1×διαπονούμενοι1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Acts 4:2being distressed because of <the> teaching of theirs to the people and their proclaiming in <the> Jesus the resurrection that out from the dead;
Acts 16:18This then she was continuing for many days. Having been distressed then <the> Paul and having turned to the spirit he said; I command you in the name of Jesus...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0