Bible-Lexicon.net

G127 — αἰδώς (aidṓs)

Koine Greek · Primary gloss: modesty

G127αἰδώςaidṓs
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationaidōs
Textual Occurrences1×

Lexical Definition & Senses

bashfulness, i.e. (towards men), modesty or (towards God) awe

Historical Renderings (KJV): reverence, shamefacedness

αἰδώς (-όος), -οῦς, ἡ, [in LXX: 3Ma.1:19 4:5 * ;] a sense of shame, modesty: 1Ti.2:9 (for exx., see MM, VGT, see word). SYN.: αἰσχύνη (see Thayer, 14; Tr., Syn., §xix; Cremer, 611 f.; CGT on I Ti, l.with).

Empirical Translation Distribution

modesty1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

perhaps from G1 (Α) (as a negative particle) and G1492 (εἴδω) (through the idea of downcast eyes);

Grammar Tags & Manuscript Forms

αἰδοῦς1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

1 Timothy 2:9likewise also <the> women in apparel respectable with modesty and self-control adorning themselves, not with braided hair or with gold or with pearls or with...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0