Bible-Lexicon.net

G1242 — διαθήκη (diathḗkē)

Koine Greek · Primary gloss: covenant

G1242διαθήκηdiathḗkē
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationdiathēkē
Textual Occurrences33×

Lexical Definition & Senses

properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will)

Historical Renderings (KJV): covenant, testament

διαθήκη, -ης, ἡ (διατίθημι), [frequently in LXX, and nearly always for בְּרִית ;] 1. as usually in cl., a disposition, testament, will (Plat., al.): Gal.3:15 (R, mg., but see Lft., in l.), Heb.9:16, 17 (R, txt.; MM, Exp., xi; Milligan, NTD, 75; Abbott, Essays, 107; Deiss., LAE, 341; but see infr.). 2. As in LXX (for בְּרִית) = cl. συνθήκη, a convention, arrangement, covenant (exc. in the disputed cases mentioned above, always between God and man, "perhaps with the feeling that the δια- compound was more suitable than the συν- for a covenant with God---συνθ. might suggest equal terms," MM, Exp., l.with): Gal.3:15 (R, txt., but see supr., and cf. Thayer, see word), Heb.9:16, 17 (R, mg., Westc., in l.; Hatch, Essays, 47; but see supr.), Mat.26:28, Mrk.14:24, Luk.1:72, Act.3:25 7:8, Rom.11:27" (LXX), 2Co.3:14, Gal.3:17, Heb.7:22 8:6, ib. 9, 10" (LXX) 9:4, 15-17 20" (LXX) 10:16 (LXX), 29 12:24 13:20, Rev.11:19; καινὴ δ., Mat.26:28, and Mrk.14:24 (R, mg.), Luk.22:20, 1Co.11:25, 2Co.3:6, Heb.8:8" (LXX) 9:15; pl. Rom.9:4, Gal.4:24, Eph.2:12.

Empirical Translation Distribution

covenant33×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1303 (διατίθεμαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

διαθήκης14×διαθήκη5×διαθήκην5×διαθήκῃ2×διαθήκη,2×διαθῆκαι1×διαθῆκαι,1×διαθήκης,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 26:28This for is the blood of Mine <the> of the of a new covenant <the> for many being poured out for forgiveness of sins.
Mark 14:24And He said to them; This is the blood of Me which is <the> of a new covenant which is being poured out for many.
Luke 1:72to fulfill mercy toward the fathers of us, and to remember the covenant holy of Him,
Luke 22:20and the cup likewise after the eating saying; This <the> cup is the new covenant in the blood of Me which for you is being poured out.
Acts 3:25You yourselves are the sons of the prophets and of the covenant that made <the> God with the fathers of you saying to Abraham; And in the seed of you will be...
Acts 7:8And He gave to him the covenant of circumcision; and thus he begat <the> Isaac and circumcised him on the day <the> eighth, and <the> Isaac <the> Jacob, and...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0