Bible-Lexicon.net

G1163 — δεῖ (deî)

Koine Greek · Primary gloss: be necessary

G1163δεῖdeî
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationdei
Textual Occurrences106×

Lexical Definition & Senses

also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)

Historical Renderings (KJV): behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should

δεῖ impersonal (δέω), [in LXX chiefly for infin. with לְ ;] one must, it is necessary: with inf., Mat.26:54, Mrk.13:7, Act.5:29, al.; with accusative and inf., Mat.16:21, Mrk.8:31, Jhn.3:7, Act.25:10, al.; with ellipse of accusative, Mat.23:23; of accusative, and inf., Mrk.13:14, Rom.1:27 8:26; οὐ (μὴ) δεῖ (non licet), ought not, must not: Act.25:24, 2Ti.2:24; impf., ἔδει, of necessity or obligation in past time regarding a past event (Bl., § 63, 4), Mat.18:33, Luk.15:32, Jhn.4:4, Act.27:21, al.; periphr., δέον ἐστίν (as in Attic, χρεών ἐστι = χρή, see: δέον), Act.19:36; id., with ellipse of ἐστίν, 1Pe.1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ 1Ti.5:13. SYN.: ὀφείλει, expressing moral obligation, as distinct from δεῖ, denoting logical necessity and χρή, a need which results from the fitness of things (see Tr., Syn., § cvii, 10; Westc. on Heb.2:1, 1Jn.2:6; Hort on Jas.3:10).

Empirical Translation Distribution

be necessary106×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

3rd person singular active present of G1210 (δέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

δεῖ77×ἔδει15×δεῖ,3×δεῖν3×δέῃ2×δέον2×δεῖ.¶1×δέοντα.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 16:21From that time began <the> Jesus Christ to show to the disciples of Him that it is necessary for Him to Jerusalem to go away and many things to suffer from the...
Matthew 17:10And asked Him the disciples of him saying; Why then the scribes say that Elijah it behooves to come first?
Matthew 18:33Surely it was necessary also you to have pitied the fellow servant of you as also I myself you pitied?
Matthew 23:23Woe to you, scribes and Pharisees hypocrites! For you pay tithes of <the> mint and <the> dill and <the> cumin and you have neglected the weightier matters of the...
Matthew 24:6You will begin then to hear of wars and rumors of wars; do behold, not do be alarmed; it is necessary for all things to take place but not yet is the end.
Matthew 25:27It was necessary you therefore to put the coins of mine to the bankers, and having come I myself received then would <the> my own with interest.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0