Bible-Lexicon.net

G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō)

Koine Greek · Primary gloss: to keep watch

G1127γρηγορεύωgrēgoreúō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationgrēgoreō
Textual Occurrences23×

Lexical Definition & Senses

to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively)

Historical Renderings (KJV): be vigilant, wake, (be) watch(-ful)

γρηγορέω, -ῶ, = Attic ἐργήγορα, pf. of ἐγείρω, which see, [in LXX (later bks. only) chiefly for שׁקד ;] 1. to be awake; metaphorically, of being alive, 1Th.5:10. 2. to watch: Mat.24:43 26:38, 40 Mrk.13:34 14:34, 37 Luk.12:37, 39; metaphorically, Mat.24:42 25:13 26:41, Mrk.13:35, 37 14:38, Act.20:31, 1Co.16:13, 1Th.5:6, 1Pe.5:8, Rev.3:2, 3 16:15; before ἐν, Col.4:2. (Cf. δια-γρηγορέω). SYN.: see: ἀγρθπνέω.

Empirical Translation Distribution

to keep watch23×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1453 (ἐγείρω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

γρηγορεῖτε5×Γρηγορεῖτε2×γρηγορῶμεν2×γρηγορῶν2×ἐγρηγόρησεν2×Γρηγορεῖτε,1×γρηγορεῖτε.1×γρηγορεῖτε.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 24:42do keep watch therefore, for not you know on what day the Lord of you comes.
Matthew 24:43This then do know, that if would had known the master of the house in what time of night the thief comes, he had watched then would and not then would allowed to...
Matthew 25:13do watch therefore, for neither do you know the day nor know the hour in who <the> son <the> of man comes.
Matthew 26:38Then He says to them <the> Jesus: Very sorrowful is the soul of Mine until death; do remain here and do watch with Me.
Matthew 26:40And He comes to the disciples and finds them sleeping And He says <the> to Peter; Thus not were you able one hour to watch with Me?
Matthew 26:41do watch and do pray that not you may enter into temptation. The indeed spirit is willing <the> however the flesh weak.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0