Bible-Lexicon.net

G1125 — γράφω (gráphō)

Koine Greek · Primary gloss: to write

G1125γράφωgráphō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationgraphō
Textual Occurrences205×

Lexical Definition & Senses

to "grave", especially to write; figuratively, to describe

Historical Renderings (KJV): describe, write(-ing, -ten)

γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ]; 1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw. 2. to write; __(a) of forming or tracing letters on writing material: Jhn.8:[6], Gal.6:11, 2Th.3:17; __(b) to express in writing, commit to writing, record: Luk.1:63, Jhn.19:21, 22 Rev.1:11, 19 al.; of scripture as a standing authority (Deiss., BS, 112ff.), γέγραπται, it stands written (Luther), Mat.4:4, Mrk.7:6, Luk.4:8, Rom.1:17, 1Co.1:31, al.; id. before ἐν, Mrk.1:2, Act.1:20, al.; with accusative, to write of: Jhn.1:46, Rom.10:5; before περί, Mat.26:24, Mrk.14:21, Jhn.5:46; al.; with dative (WM, §31, 4), Luk.18:31; id. before ἵνα (M, Pr., 207f.), Mrk.12:19, Luk.20:28; κατὰ τ. γεγραμμένον, 2Co.4:13; γεγραμμένον ἐστί, Jhn.2:17; ἐγράφη, Rom.4:24; ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, Jhn.12:16; __(with) of writing directions or information, with dative of person(s): Rom.15:15, 2Co.7:12, al.; __(d) of that which contains the record or message: βιβλίον, Mrk.10:4, Jhn.21:25, Rev.5:1; τίτλον, Jhn.19:19; ἐπιστολήν, Act.23:25; ἐντολήν, Mrk.10:5 (cf. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-).

Empirical Translation Distribution

to write205×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary verb;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

γέγραπται38×γέγραπται·26×ἐγράφη14×ἔγραψα14×γεγραμμένον11×γράφω10×γράψον·9×ἔγραψεν6×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:5<the> And they said to him; In Bethlehem <the> of Judea. thus for it has been written through the prophet:
Matthew 4:4<the> But answering He said; It has been written: Not by bread alone will live the man, but by every declaration coming out through the mouth of God.’
Matthew 4:6and says to him; If Son You are <the> of God, do throw Yourself down; it has been written for that To the angels of Him He will give orders concerning You, and...
Matthew 4:7was saying to him <the> Jesus; Again it has been written: Not you will test the Lord the God of you.’
Matthew 4:10Then says to him <the> Jesus; do go away behind me Satan; it has been written for: The Lord the God of you you will worship and Him alone will you serve.’
Matthew 11:10For this for is he concerning whom it has been written: Behold I myself send the messenger of Mine before the face of You who will prepare the way of You before...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0