Bible-Lexicon.net

G1063 — γάρ (gár)

Koine Greek · Primary gloss: for

G1063γάρgár
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:CONJ
Pronunciationgar
Textual Occurrences1,083×

Lexical Definition & Senses

properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)

Historical Renderings (KJV): and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

γάρ, co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1. explicative and epexegetic: Mat.4:18 19:12, Mrk.1:16 5:42 16:4, Luk.11:3o, Rom.7:1, 1Co.16:5, al. 2. Conclusive, in questions, answers and exclamations: Mat.9:5 27:23, Luk.9:25 22:27, Jhn.9:30, Act.8:31 16:37 19:35, Rom.15:26, 1Co.9:10, Php.1:18 (Ellic., in l.), 1Th.2:20, al. 3. Causal: Mat.1:21 2:2, 5, 6, 3:23, Mrk.1:22, 9:6, Luk.1:15, 18, Jhn.2:25, Act.2:25, Rom.1:9, 11, 1Co.11:5, Rev.1:3, al.; giving the reason for a command or prohibition, Mat.2:20 3:9, Rom.13:11, Col.3:3, 1Th.4:3, al.; where the cause is contained in an interrog. statement, Luk.22:27, Rom.3:3 4:3, 1Co.10:29; καὶ γάρ, for also, Mrk.10:45, Luk.6:32, 1Co.5:7, al. id. as in cl. = etenim, where the καί loses its connective force (Bl., §78, 6; Kühner 3, ii, 854f.), Mrk.14:70, Luk.1:66 22:37, 2Co.13:4. The proper place of γάρ is after the first word in a clause, but in poets it often comes third or fourth, and so in late prose: 2Co.1:19. Yet "not the number but the nature of the word after which it stands is the point to be noticed" (see Thayer, see word).

Empirical Translation Distribution

for1,083×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary particle;

Grammar Tags & Manuscript Forms

γὰρ963×γάρ101×γάρ·11×γάρ,5×γάρ;1×γάρ.1×γάρ.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:18<the> Now of Jesus Christ the origin thus was happening: At the pledging for of the mother of Him Mary <the> to Joseph, before than to come together by them she...
Matthew 1:20These things now when he was pondering behold an angel of the Lord in a dream appeared to him saying; Joseph son of David, not may you fear to receive Mary as...
Matthew 1:21She will bear then a son, and you will call the name of Him Jesus; He himself for will save the people of Him from the sins of them.
Matthew 2:2saying; Where is the One having been born King of the Jews? We saw for His <the> star in the east and are come to worship Him.
Matthew 2:5<the> And they said to him; In Bethlehem <the> of Judea. thus for it has been written through the prophet:
Matthew 2:6And you yourself Bethlehem land of Judah, by no means least are among the rulers of Judah; out of you for will go forth One leading who will shepherd the people...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0